Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 19 octobre 2026

Ceci est une traduction de l'original polonais. En cas de divergence, la version polonaise prévaut.

Cette politique explique comment nous traitons les données dans l'application Sobtivo: Quit Smoking (Android, Google Play) et dans les autres applications Sobtivo, ainsi que sur le site sobtivo.com.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Krystian Sobolewski, créateur des applications et de la marque Sobtivo (« nous »). Pour toute question relative à la vie privée, écrivez à support@sobtivo.com.

2. Données saisies dans l'application

Pour calculer vos progrès et vous guider dans le programme, l'application utilise les informations que vous saisissez vous-même :

• la date et l'heure de votre arrêt, le nombre de cigarettes par jour et par paquet, le prix du paquet et la devise,
• les entrées du journal : notes, humeur et moments d'envie de nicotine enregistrés,
• les réglages de l'application, y compris les rappels, et votre progression dans le programme.

Ces données sont enregistrées uniquement sur votre appareil. Nous ne les envoyons à aucun serveur, nous n'y avons pas accès et nous ne les transmettons pas aux annonceurs. L'application ne nécessite pas de compte.

Les informations sur le tabagisme, l'humeur ou le bien-être peuvent concerner votre santé. Comme elles restent sur votre appareil et ne nous parviennent jamais, nous ne les traitons pas en tant que responsable du traitement.

Sauvegarde Android. Si la sauvegarde Google est activée sur votre téléphone, Android peut enregistrer les données de l'application dans votre sauvegarde privée de votre compte Google afin de les restaurer, par exemple sur un nouveau téléphone. Google fournit cette fonction selon vos réglages ; nous n'avons pas accès à cette sauvegarde. Vous pouvez la désactiver dans les réglages du téléphone.

3. Rappels

L'application peut envoyer des rappels et des notifications de motivation. Ils sont créés sur votre appareil, sans passer par notre serveur. Vous pouvez retirer l'autorisation des notifications à tout moment dans les réglages du téléphone.

4. Narration

Vous pouvez écouter le contenu du programme lu par un narrateur. Les enregistrements ont été préparés à l'avance (la voix est générée par intelligence artificielle). Leur lecture ne nécessite l'envoi d'aucune de vos données. Si un enregistrement est téléchargé depuis Internet, le serveur d'où il provient ne reçoit que les données techniques nécessaires à la transmission du fichier, comme votre adresse IP.

5. Publicités (Google AdMob)

Dans la version gratuite, l'application affiche des publicités fournies par Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Pour cela, l'application intègre la bibliothèque publicitaire de Google (Google Mobile Ads SDK), qui collecte et transmet automatiquement à Google :

• l'adresse IP — peut servir à estimer la localisation approximative de l'appareil (par exemple le pays ou la ville),
• des identifiants de l'appareil — l'identifiant publicitaire Android et l'identifiant de groupe d'applications (app set ID),
• des informations d'interaction — par exemple les lancements de l'application, les affichages et les clics sur les publicités,
• des informations de diagnostic — par exemple le temps de lancement et les performances de l'application et de la bibliothèque publicitaire.

Google utilise ces données pour afficher des publicités et mesurer leur efficacité, à des fins d'analyse et pour prévenir la fraude et les abus. Les données sont chiffrées lors de leur transmission. Pour ces données, Google agit en tant que responsable de traitement indépendant.

Vos saisies dans l'application — journal, humeur, données sur le tabac — ne sont pas transmises à Google et ne servent pas à choisir les publicités.

Votre consentement et comment le modifier

Si vous vous trouvez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, l'application vous demandera votre choix lors de la première ouverture, via un formulaire de consentement Google (conforme au standard IAB TCF). Vous pouvez accepter ou non les publicités personnalisées — dans ce cas, vous pourrez voir des publicités non personnalisées ou limitées. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les réglages de l'application, via l'option de confidentialité relative aux publicités. Le formulaire de consentement indique aussi la liste des partenaires publicitaires de Google.

Vous pouvez réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire à tout moment dans les réglages du téléphone (généralement Paramètres → Confidentialité → Annonces ; les intitulés peuvent varier selon le fabricant).

Comment Google utilise les informations des applications partenaires : policies.google.com/technologies/partner-sites. Tous les détails : Règles de confidentialité de Google.

6. Abonnement Premium

L'abonnement Premium supprime les publicités. Vous l'achetez via Google Play, et Google gère l'intégralité du paiement : nous ne recevons jamais les données de votre carte ni d'autres données de paiement. L'application reçoit de Google Play uniquement ce qui est nécessaire pour activer Premium : si l'abonnement est actif, quel produit a été acheté et un jeton d'achat technique. Ces informations sont utilisées sur votre appareil.

Dans la Google Play Console, nous voyons des informations de base sur les commandes (par exemple numéro de commande, date, pays et montant), nécessaires à notre comptabilité et au traitement des réclamations.

7. sobtivo.com et e-mail

Hébergement. Le site fonctionne sur l'infrastructure de Cloudflare. À chaque visite, Cloudflare traite des données techniques comme l'adresse IP, le type de navigateur et l'heure de la requête — c'est nécessaire pour afficher le site et le protéger contre les attaques.

Cookies. Le site n'utilise pas de cookies d'analyse ou de publicité. Nous utilisons uniquement :

• sobtivo_lang — mémorise la langue que vous avez choisie (valable 1 an ; déposé uniquement si vous changez vous-même de langue),
• sobtivo_preview — un cookie technique utilisé uniquement par l'administrateur pour prévisualiser le site pendant son développement.

Cloudflare peut aussi déposer des cookies techniques nécessaires à la protection contre les robots.

E-mail. Si vous nous écrivez, nous traitons votre adresse e-mail et votre message pour vous répondre. Les messages envoyés à support@sobtivo.com sont transférés via Cloudflare Email Routing vers la boîte Gmail (Google) que nous utilisons.

8. Finalités et bases légales

Finalité	Base légale (RGPD)
Publicités personnalisées et accès à l'identifiant publicitaire lorsque le consentement est requis	consentement — art. 6, par. 1, point a)
Publicités non personnalisées, mesure des publicités, prévention de la fraude	intérêt légitime : financer la version gratuite de l'application et assurer la sécurité — art. 6, par. 1, point f)
Abonnement Premium	exécution d'un contrat — art. 6, par. 1, point b)
Fonctionnement et protection du site	intérêt légitime — art. 6, par. 1, point f)
Réponse aux messages	intérêt légitime — art. 6, par. 1, point f)
Comptabilité, réclamations et autres obligations légales	obligation légale — art. 6, par. 1, point c)

9. Destinataires

Nous ne vendons pas de données. Les données peuvent uniquement être communiquées à :

• Google (Google Ireland Limited et Google LLC) — publicités AdMob, boutique et paiements Google Play, Gmail,
• les partenaires publicitaires de Google indiqués dans le formulaire de consentement — uniquement dans la mesure où vous y consentez,
• Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — hébergement du site, protection et transfert des e-mails,
• les autorités publiques, lorsque la loi l'exige.

10. Transferts hors de l'Espace économique européen

Google et Cloudflare peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d'autres pays. Les deux entreprises adhèrent au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) et utilisent des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

11. Durées de conservation

• Données de l'application — sur votre appareil, jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application.
• Données publicitaires — conservées par Google selon ses propres règles : policies.google.com/technologies/retention. Nous ne les conservons pas.
• Informations de commande — pendant la durée de l'abonnement et aussi longtemps que la loi l'exige (par exemple règles fiscales et de réclamation).
• Correspondance — jusqu'à 2 ans après la clôture du sujet, sauf si une conservation plus longue est nécessaire pour nous défendre contre des réclamations.
• Journaux techniques de Cloudflare — pendant une courte période fixée par Cloudflare.
• Cookie de langue — 1 an.

12. Sécurité

Les données de l'application sont conservées dans l'espace de stockage privé et isolé de l'application, protégé par les mécanismes de sécurité d'Android. La communication avec Google et avec le site passe uniquement par des connexions chiffrées (HTTPS/TLS). L'accès à notre messagerie et à nos comptes développeur est protégé par un mot de passe robuste et une validation en deux étapes.

14. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition au traitement fondé sur l'intérêt légitime. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement antérieur. Pour exercer vos droits, écrivez à support@sobtivo.com. Pour les données publicitaires, vous pouvez aussi vous adresser directement à Google.

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle polonaise, le Président de l'Office de protection des données personnelles (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, uodo.gov.pl), ou auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence (en France, la CNIL).

15. Mineurs

Les applications Sobtivo sont destinées aux adultes. Elles ne s'adressent pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données concernant des mineurs.

16. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités. La version en vigueur est toujours disponible à l'adresse https://sobtivo.com/fr/privacy-policy/, et la date en haut de la page indique sa dernière modification. Nous vous informerons des changements importants dans l'application.

17. Contact

Krystian Sobolewski, Sobtivo
E-mail : support@sobtivo.com
Site : sobtivo.com