Політика конфіденційності

Діє з 19 жовтня 2026 р.

Це переклад польського оригіналу. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.

Ця політика пояснює, як ми обробляємо дані в застосунку Sobtivo: Quit Smoking (Android, Google Play) та інших застосунках Sobtivo, а також на сайті sobtivo.com.

1. Контролер даних

Контролером персональних даних є Krystian Sobolewski, творець застосунків і бренду Sobtivo (далі — «ми»). З усіх питань щодо конфіденційності пишіть на support@sobtivo.com.

2. Дані, які ви вводите в застосунок

Щоб рахувати ваш прогрес і вести вас програмою, застосунок використовує інформацію, яку ви вводите самі:

• дата й час відмови від куріння, кількість цигарок на день і в пачці, ціна пачки та валюта,
• записи в щоденнику: нотатки, настрій і зафіксовані моменти тяги до нікотину,
• налаштування застосунку, зокрема нагадувань, і ваш прогрес у програмі.

Ці дані зберігаються лише в пам'яті вашого пристрою. Ми не надсилаємо їх на жоден сервер, не маємо до них доступу й не передаємо їх рекламодавцям. Застосунок не вимагає створення облікового запису.

Інформація про куріння, настрій чи самопочуття може стосуватися вашого здоров'я. Оскільки вона залишається на вашому пристрої й ніколи не потрапляє до нас, ми не обробляємо її як контролер.

Резервне копіювання Android. Якщо на телефоні ввімкнено резервне копіювання Google, Android може зберегти дані застосунку у вашій приватній резервній копії в обліковому записі Google, щоб їх можна було відновити, наприклад, на новому телефоні. Цю функцію надає Google відповідно до ваших налаштувань; ми не маємо доступу до цієї копії. Її можна вимкнути в налаштуваннях телефона.

3. Нагадування

Застосунок може надсилати нагадування й мотиваційні сповіщення. Вони створюються на вашому пристрої, без участі нашого сервера. Дозвіл на сповіщення можна будь-коли відкликати в налаштуваннях телефона.

4. Диктор

Матеріали програми можна прослухати у виконанні диктора. Записи підготовлено заздалегідь (голос згенеровано штучним інтелектом). Для їх відтворення не потрібно надсилати жодних ваших даних. Якщо запис завантажується з інтернету, сервер, з якого він надходить, отримує лише технічні дані, потрібні для передавання файлу, наприклад IP-адресу.

5. Реклама (Google AdMob)

У безкоштовній версії застосунок показує рекламу від Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія). Для цього в застосунку працює рекламна бібліотека Google (Google Mobile Ads SDK), яка автоматично збирає та передає Google:

• IP-адресу — може використовуватися для визначення приблизного місцезнаходження пристрою (наприклад, країни чи міста),
• ідентифікатори пристрою — рекламний ідентифікатор Android та ідентифікатор набору застосунків (app set ID),
• інформацію про взаємодію — наприклад, запуски застосунку, перегляди реклами й натискання на неї,
• діагностичну інформацію — наприклад, час запуску та продуктивність застосунку й рекламної бібліотеки.

Google використовує ці дані, щоб показувати рекламу та вимірювати її ефективність, для аналітики, а також для запобігання шахрайству й зловживанням. Дані шифруються під час передавання. Щодо цих даних Google діє як самостійний контролер.

Ваші записи в застосунку — щоденник, настрій, дані про куріння — не передаються Google і не використовуються для добору реклами.

Ваша згода та як її змінити

Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, Великій Британії чи Швейцарії, під час першого запуску застосунок попросить вас ухвалити рішення у формі згоди Google (на основі стандарту IAB TCF). Ви можете погодитися на персоналізовану рекламу або ні — тоді ви можете бачити неперсоналізовану чи обмежену рекламу. Своє рішення можна будь-коли змінити в налаштуваннях застосунку, в опції конфіденційності щодо реклами. У формі згоди також є перелік рекламних партнерів Google.

Рекламний ідентифікатор можна будь-коли скинути або видалити в налаштуваннях телефона (зазвичай Налаштування → Конфіденційність → Реклама; назви можуть відрізнятися залежно від виробника).

Як Google використовує дані із застосунків партнерів: policies.google.com/technologies/partner-sites. Повна інформація: Політика конфіденційності Google.

6. Підписка Premium

Підписка Premium вимикає рекламу. Ви купуєте її через Google Play, і Google повністю обробляє оплату — ми не отримуємо даних вашої картки чи інших платіжних даних. Застосунок отримує від Google Play лише те, що потрібно для ввімкнення Premium: чи активна підписка, який продукт придбано, і технічний ідентифікатор покупки (токен). Ця інформація використовується на вашому пристрої.

У консолі Google Play ми бачимо базову інформацію про замовлення (наприклад, номер замовлення, дату, країну й суму), потрібну нам для обліку та розгляду скарг.

7. Сайт sobtivo.com і пошта

Хостинг. Сайт працює на інфраструктурі Cloudflare. Під час кожного відвідування Cloudflare обробляє технічні дані, як-от IP-адресу, тип браузера й час запиту, — це потрібно, щоб показати сайт і захистити його від атак.

Файли cookie. Сайт не використовує аналітичних чи рекламних файлів cookie. Ми використовуємо лише:

• sobtivo_lang — запам'ятовує обрану вами мову сайту (діє 1 рік; встановлюється, лише якщо ви самі змінюєте мову),
• sobtivo_preview — технічний файл, який використовує лише адміністратор для попереднього перегляду сайту під час розробки.

Cloudflare може додатково встановлювати технічні файли cookie, потрібні для захисту від ботів.

Електронна пошта. Якщо ви нам пишете, ми обробляємо вашу адресу електронної пошти та зміст повідомлення, щоб відповісти. Листи на support@sobtivo.com пересилаються сервісом Cloudflare Email Routing до поштової скриньки Gmail (Google), якою ми користуємося.

8. Цілі та правові підстави

Мета	Правова підстава (GDPR)
Персоналізована реклама й доступ до рекламного ідентифікатора там, де потрібна згода	згода — ст. 6(1)(a)
Неперсоналізована реклама, вимірювання реклами, запобігання шахрайству	законний інтерес: фінансування безкоштовної версії застосунку та безпека — ст. 6(1)(f)
Підписка Premium	виконання договору — ст. 6(1)(b)
Робота й захист сайту	законний інтерес — ст. 6(1)(f)
Відповіді на повідомлення	законний інтерес — ст. 6(1)(f)
Облік, скарги та інші юридичні обов'язки	юридичний обов'язок — ст. 6(1)(c)

9. Одержувачі даних

Ми не продаємо дані. Дані можуть передаватися лише:

• Google (Google Ireland Limited і Google LLC) — реклама AdMob, магазин і платежі Google Play, пошта Gmail,
• рекламним партнерам Google, зазначеним у формі згоди, — лише в обсязі, на який ви погодитеся,
• Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — хостинг сайту, захист і пересилання пошти,
• державним органам, якщо цього вимагає закон.

10. Передавання за межі Європейської економічної зони

Google і Cloudflare можуть обробляти дані в США та інших країнах. Обидві компанії беруть участь у програмі EU-U.S. Data Privacy Framework і застосовують стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією.

11. Строки зберігання

• Дані в застосунку — на вашому пристрої, доки ви їх не видалите або не видалите застосунок.
• Рекламні дані — зберігає Google за власними правилами: policies.google.com/technologies/retention. Ми їх не зберігаємо.
• Інформація про замовлення — протягом дії підписки та строку, якого вимагає закон (наприклад, податкове законодавство й правила розгляду скарг).
• Листування — до 2 років після завершення справи, якщо довше зберігання не потрібне для захисту від претензій.
• Технічні журнали Cloudflare — протягом короткого строку, визначеного Cloudflare.
• Файл cookie з вибором мови — 1 рік.

12. Безпека

Дані застосунку зберігаються в приватному ізольованому сховищі застосунку, захищеному механізмами безпеки Android. Зв'язок із Google і сайтом відбувається лише через зашифровані з'єднання (HTTPS/TLS). Доступ до поштової скриньки й облікових записів розробника захищено надійним паролем і двоетапною перевіркою.

14. Ваші права

Відповідно до Загального регламенту захисту даних ЄС (GDPR) ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки й перенесення, а також право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. Згоду можна відкликати будь-коли — це не впливає на законність попередньої обробки. Щоб скористатися своїми правами, напишіть на support@sobtivo.com. Щодо рекламних даних ви також можете звернутися безпосередньо до Google.

Ви маєте право подати скаргу до польського наглядового органу — Голови Управління із захисту персональних даних (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, uodo.gov.pl) — або до органу із захисту даних у країні вашого проживання.

15. Діти

Застосунки Sobtivo призначені для повнолітніх. Вони не орієнтовані на дітей, і ми свідомо не збираємо дані неповнолітніх.

16. Зміни політики

Ми можемо оновлювати цю політику, наприклад, коли додаємо нові функції. Актуальна версія завжди доступна за адресою https://sobtivo.com/uk/privacy-policy/, а дата вгорі сторінки показує, коли її востаннє змінено. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку.

17. Контакти

Krystian Sobolewski, Sobtivo
Електронна пошта: support@sobtivo.com
Сайт: sobtivo.com