Informativa sulla privacy

In vigore dal 19 ottobre 2026

Questa è una traduzione dell'originale polacco. In caso di discrepanze prevale la versione polacca.

Questa informativa spiega come trattiamo i dati nell'app Sobtivo: Quit Smoking (Android, Google Play) e nelle altre app Sobtivo, oltre che sul sito sobtivo.com.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Krystian Sobolewski, creatore delle app e del marchio Sobtivo («noi»). Per qualsiasi questione relativa alla privacy, scrivi a support@sobtivo.com.

2. Dati che inserisci nell'app

Per calcolare i tuoi progressi e guidarti nel programma, l'app utilizza le informazioni che inserisci tu:

• data e ora in cui hai smesso, sigarette al giorno e per pacchetto, prezzo del pacchetto e valuta,
• voci del diario: note, umore e momenti di voglia di nicotina registrati,
• impostazioni dell'app, compresi i promemoria, e i progressi nel programma.

Questi dati vengono salvati esclusivamente sul tuo dispositivo. Non li inviamo a nessun server, non vi abbiamo accesso e non li condividiamo con gli inserzionisti. L'app non richiede la creazione di un account.

Le informazioni sul fumo, sull'umore o sul benessere possono riguardare la tua salute. Poiché restano sul tuo dispositivo e non ci raggiungono mai, non le trattiamo in qualità di titolare.

Backup di Android. Se sul telefono è attivo il backup di Google, Android può salvare i dati dell'app nel tuo backup privato sull'account Google, così da poterli ripristinare ad esempio su un nuovo telefono. Questa funzione è fornita da Google in base alle tue impostazioni; noi non abbiamo accesso a questo backup. Puoi disattivarlo nelle impostazioni del telefono.

3. Promemoria

L'app può inviare promemoria e notifiche motivazionali. Vengono creati sul tuo dispositivo, senza passare dal nostro server. Puoi revocare l'autorizzazione alle notifiche in qualsiasi momento dalle impostazioni del telefono.

4. Voce narrante

Puoi ascoltare i contenuti del programma letti da una voce narrante. Le registrazioni sono state preparate in anticipo (la voce è generata con l'intelligenza artificiale). Riprodurle non richiede l'invio di alcun tuo dato. Se una registrazione viene scaricata da Internet, il server da cui proviene riceve solo i dati tecnici necessari per trasmettere il file, come l'indirizzo IP.

5. Annunci (Google AdMob)

Nella versione gratuita, l'app mostra annunci forniti da Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). A tal fine l'app include la libreria pubblicitaria di Google (Google Mobile Ads SDK), che raccoglie e invia automaticamente a Google:

• indirizzo IP — può essere usato per stimare la posizione approssimativa del dispositivo (ad esempio Paese o città),
• identificatori del dispositivo — l'ID pubblicità di Android e l'ID del set di app (app set ID),
• informazioni sulle interazioni — ad esempio avvii dell'app, visualizzazioni e tocchi degli annunci,
• informazioni diagnostiche — ad esempio tempo di avvio e prestazioni dell'app e della libreria pubblicitaria.

Google utilizza questi dati per mostrare gli annunci e misurarne l'efficacia, per analisi e per prevenire frodi e abusi. I dati sono crittografati durante la trasmissione. Per questi dati Google agisce come titolare autonomo del trattamento.

I dati che inserisci nell'app — diario, umore, dati sul fumo — non vengono condivisi con Google e non sono usati per scegliere gli annunci.

Il tuo consenso e come modificarlo

Se ti trovi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, al primo avvio l'app ti chiederà di scegliere tramite un modulo di consenso di Google (basato sullo standard IAB TCF). Puoi acconsentire o meno agli annunci personalizzati: in caso contrario potresti vedere annunci non personalizzati o limitati. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app, nell'opzione privacy relativa agli annunci. Il modulo di consenso riporta anche l'elenco dei partner pubblicitari di Google.

Puoi reimpostare o eliminare l'ID pubblicità in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono (di solito Impostazioni → Privacy → Annunci; i nomi possono variare a seconda del produttore).

Come Google utilizza le informazioni delle app partner: policies.google.com/technologies/partner-sites. Tutti i dettagli: Norme sulla privacy di Google.

6. Abbonamento Premium

L'abbonamento Premium rimuove gli annunci. Lo acquisti tramite Google Play e Google gestisce l'intero pagamento: non riceviamo mai i dati della tua carta né altri dati di pagamento. L'app riceve da Google Play solo ciò che serve per attivare Premium: se l'abbonamento è attivo, quale prodotto è stato acquistato e un token tecnico di acquisto. Queste informazioni vengono utilizzate sul tuo dispositivo.

Nella Google Play Console vediamo informazioni di base sugli ordini (ad esempio numero d'ordine, data, Paese e importo), necessarie per la contabilità e la gestione dei reclami.

7. sobtivo.com ed e-mail

Hosting. Il sito funziona sull'infrastruttura di Cloudflare. A ogni visita Cloudflare tratta dati tecnici come indirizzo IP, tipo di browser e ora della richiesta: è necessario per mostrare il sito e proteggerlo dagli attacchi.

Cookie. Il sito non utilizza cookie di analisi o pubblicitari. Usiamo solo:

• sobtivo_lang — ricorda la lingua che hai scelto (valido 1 anno; impostato solo se cambi tu la lingua),
• sobtivo_preview — un cookie tecnico usato solo dall'amministratore per visualizzare in anteprima il sito durante lo sviluppo.

Cloudflare può inoltre impostare cookie tecnici necessari per la protezione dai bot.

E-mail. Se ci scrivi, trattiamo il tuo indirizzo e-mail e il messaggio per risponderti. I messaggi inviati a support@sobtivo.com vengono inoltrati tramite Cloudflare Email Routing alla casella Gmail (Google) che utilizziamo.

8. Finalità e basi giuridiche

Finalità	Base giuridica (GDPR)
Annunci personalizzati e accesso all'ID pubblicità ove sia richiesto il consenso	consenso — art. 6, par. 1, lett. a)
Annunci non personalizzati, misurazione degli annunci, prevenzione delle frodi	legittimo interesse: finanziare la versione gratuita dell'app e garantire la sicurezza — art. 6, par. 1, lett. f)
Abbonamento Premium	esecuzione di un contratto — art. 6, par. 1, lett. b)
Funzionamento e protezione del sito	legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f)
Risposta ai messaggi	legittimo interesse — art. 6, par. 1, lett. f)
Contabilità, reclami e altri obblighi di legge	obbligo legale — art. 6, par. 1, lett. c)

9. Destinatari

Non vendiamo dati. I dati possono essere comunicati solo a:

• Google (Google Ireland Limited e Google LLC) — annunci AdMob, store e pagamenti Google Play, Gmail,
• partner pubblicitari di Google indicati nel modulo di consenso — solo nella misura in cui acconsenti,
• Cloudflare (Cloudflare, Inc.) — hosting del sito, protezione e inoltro delle e-mail,
• autorità pubbliche, se richiesto dalla legge.

10. Trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo

Google e Cloudflare possono trattare dati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Entrambe le società aderiscono all'EU-U.S. Data Privacy Framework e utilizzano clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.

11. Tempi di conservazione

• Dati dell'app — sul tuo dispositivo finché non li elimini o disinstalli l'app.
• Dati pubblicitari — conservati da Google secondo le proprie regole: policies.google.com/technologies/retention. Noi non li conserviamo.
• Informazioni sugli ordini — per la durata dell'abbonamento e per il periodo richiesto dalla legge (ad esempio norme fiscali e sui reclami).
• Corrispondenza e-mail — fino a 2 anni dalla chiusura della pratica, salvo che una conservazione più lunga sia necessaria per difenderci da contestazioni.
• Log tecnici di Cloudflare — per un breve periodo stabilito da Cloudflare.
• Cookie della lingua — 1 anno.

12. Sicurezza

I dati dell'app sono conservati nello spazio privato e isolato dell'app, protetto dai meccanismi di sicurezza di Android. La comunicazione con Google e con il sito avviene solo tramite connessioni crittografate (HTTPS/TLS). L'accesso alla nostra casella e-mail e agli account sviluppatore è protetto da una password robusta e dalla verifica in due passaggi.

14. I tuoi diritti

In base al GDPR hai diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento e alla loro portabilità, nonché di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a support@sobtivo.com. Per i dati pubblicitari puoi rivolgerti anche direttamente a Google.

Hai il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo polacca, il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl), oppure all'autorità di protezione dei dati del tuo Paese di residenza (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

15. Minori

Le app Sobtivo sono destinate agli adulti. Non sono rivolte ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati di minorenni.

16. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa, ad esempio quando aggiungiamo nuove funzioni. La versione aggiornata è sempre disponibile all'indirizzo https://sobtivo.com/it/privacy-policy/ e la data in alto indica quando è stata modificata l'ultima volta. Ti informeremo delle modifiche importanti nell'app.

17. Contatti

Krystian Sobolewski, Sobtivo
E-mail: support@sobtivo.com
Sito: sobtivo.com